- ultima comunicazione lC2 last comunication
english below
Nel passato incontro del 20 dicembre alla presenza di: Alessio, Ilaria, Mimosa, Francesca, Elena, Leda e chi scrive, è stato deciso di procedere con un nuovo progetto: "luogoComune#3 the roundabout" dotandoci anche di un nuovo hyperblog. Quindi lugoComune#2 verrà chiuso - sarà sempre visibile come memoria ma non si potrà più interaggire- a partire dal 24 gennaio 2009, data dell'apertura ufficiale del progetto.
Se pensi di voler aderire al nuovo percorso manda una tua comunicazione via mail direttamente a: roca@arteco.org
During the last meeting held on 20th december in which alessio, ilaria, leda, mimosa, elena, francesca and who writes now were presents, it has been decided to start a new peoject: "luogoComune#3 the roundabout".
So, luogoComune#2 will be closed - it will be visible on the net as a memory but it will be not possible to partecipate anymore, from next 24th jannuary 2009.
If you would like to take part on the new road, please send an email to : roca@arteco.org
spedita il 27.12.2008 alle 16h 24' 33'' da anton_roca
|
- Incontro - December Meeting
Il periodo indicato per l'incontro (dopo il 16 Dicembre ma prima di Natale) sarebbe perfetto per me. Sarò nuovamente in Italia dal 19 Dicembre quindi già dal 20 dò la mia piena disponibilità.
A presto,
Francesca
The period suggested for the meeting (after 16th Dec but before Christmas)would be perfect for me. I'm coming back to Italy on 19th Dec so I'll be fully available starting from 20th Dec.
See you soon,
Francesca
spedita il 18.11.2008 alle 13h 59' 2'' da Francesca_Marti
|
- proposta incontro per roundabout meeting proposal
english below
Questa news per sondare il terreno per fissare un incontro sul progetto rotonde dopo il 16 dicembre e prima di natale.
Cosa ne pensate? Aspetto proposte. Grazie.
This news to ask you meet in dicember, between 16th and Chritsmas. What do you think about it? I'll wait your proposals. Thanks a lot!
spedita il 18.11.2008 alle 13h 3' 20'' da anton_roca
|
-
Grazie Leda per gli indirizzi che ci hai inoltrato.
é senz'altro una iniziativa interessante quella che ci fai conoscere riguardo a faenza.
Ad un primo sguardo, premeto che sarebbe il caso di conoscerla meglio, mi sembra un pò troppo compromessa con il "sistema dell'arte". Vedendone le presenze ed i contenuti del primo festival. Nulla di nuovo, insomma , ma una continuità con i giocchi di potere consueti in questo mondo.
Mi sa tanto di piccola provincia che aspira ad avere un posto e tenta di giocare con i grandi che, purtroppo, spoliano, ancora una volta, ciò che di genuino vi è e può offrire la periferia.
Mi fermo qui per ora... potremmo continuare in seguito il discorso sull'essere periferici che non andrebbe inteso come una sudditanza ai centri.
Riguardo al discorso di luogoComune, tra l'altro scritto proprio come in uso presso di noi, è , a dir poco, curiosa la coincidenza. Non posso che avanzare richiesta di un chiarimento su questo punto.
Il progetto luogoComune è stato da me iniziato nel 2000, ed ha avuto il suo esordio pubblico nel 2001 a Berlino, con il progetto taolAEuropa: http://www.arteco.org/antonroca/htm/deposito/VERS/Tavolaeuropa/testi/Berlin.htm
Proseguito poi con la mostra personale alla galleria comunale di Cesena: http://www.arteco.org/antonroca/htm/deposito/luogoComune/lC1.htm
Di seguito il progetto si è evoluto con un intervento su tre città europee: Berlino, Cesena e Reus in Catalogna:
http://www.arteco.org/antonroca/htm/deposito/VERS/Tavolaeuropa/tavol.htm
Dove abbiamo svolto un network in diretta da Berlino sulla rete e nel qule, gli allievi di una scuola superiore di Reus hanno dato le proprie opinioni sull'Europa, intanto che luogoComune:
http://www.arteco.org/antonroca/htm/deposito/VERS/Tavolaeuropa/testi/Reus.htm
Infine, per le ragioni che credo aver sposto nel percorso relativo a luogoComune 2 ho sentito l'esigenza di aprire quel progetto individuale all'inizio verso uno spazio aperto e condiviso. Uno spazio di confronto creativo con altri artisti:
http://www.arteco.org/lc2/hyblog/index.php
Per cui non so come possa avenire un mio avvicinamento ad un'iniziativa che ritengo, in senso storico e concettuale, una conseguenza del mio lavoro.
Se magari te, insieme a loro avete una qualche idea, io sono disponibile.
Ci sentiamo a breve.
anton
spedita il 15.9.2008 alle 8h 40' 43'' da anton_roca
|
- info
ciao, grazie per la bella serata. I siti di cui vi ho parlato sono:
hi, thanks for the beautiful night. The link are:
www.luogocomune.it
www.good-will.it
www.motodidee.org
www.festivalartecontemporanea.it
Leda
spedita il 5.9.2008 alle 17h 57' 53'' da Leda
|
- Conferma / Confirmation
Confermo l'incontro per oggi, 4 settembre, a partire dalle ore 18 a sanromano.
This to confirm the today's, 4th september from 6 pm, meeting in san romano.
spedita il 4.9.2008 alle 11h 43' 21'' da anton_roca
|
- ANNULLAMENTO presentazione video
Buongiorno a tutti.
Anton mi ha chiesto di comunicarVi che
l'incontro previsto per domenica 20 aprile 2008 per la presentazione del Video SonnoComune è annullato.
Purtroppo Anton non riuscirà ad essere disponibile e quindi il tutto è rimandato al mese di maggio in data da convenirsi.
Un saluto,
Ilaria-
spedita il 18.4.2008 alle 10h 5' 43'' da Ilaria_Cuccagna
|
- segnali di ripresa / Restart
english below
Salve a tutti dopo questo periodo di lunga riflessione, sono a convocarvi per un incontro decissivo sul futuro del progetto...
l'incontro avrà luogo presso "Officina 49" in via Roncofreddo 49 di Cesena, alle ore 18.00 del giovedì 10 gennaio 2008.
Argomenti:
1. proposta di piattaforma: da luogoComune verso...
2. notizie sul video relativo a sonnoComune (1 maggio 2007)
3. organizzazione di un'evento pubblico
4. proposte da parte dei partecipanti
Data la natura determinante dell'incontro, vi pregherei di assistere. Grazie e buon anno a tutti!
english
Hi everybody!
After a long period of reflection here I am agin to propose a meeting in Cesena the next Jannuary 18th at 18:00 pm.
Arguments:
1 . Platform proposal: from luogoComune to...
2. Notice related to the DVd sonnoComune (private action done in May 1st 2007)
3. Organizing a public event
4. Participants proposals
Due the importance of this new meeting, please if you have any proposal or question please send it in time to take part on the meeting!
Wish you a happy new year!
spedita il 3.1.2008 alle 17h 51' 31'' da anton_roca
|
- Arrivata la versione in inglese... The english version...
English below
è stata inserita la traduzione all'inglese del contributo di Francesca Marti: Contamin-azione: Intimità come spazio condiviso
The critical contribute by Francesca Marti: Contamina(c)tion: Intimacy as a shared space, has been insert on the blog.
spedita il 24.9.2007 alle 8h 21' 44'' da anton_roca
|
- Prossimo incontro / next meeting
Emglish below
Per soppraggiunti impegni inderrogabili di lavoro, sono costretto a chiedere a voi tutti un rinvio delle attività del progetto luogoComune2.
So bene quanto sia importante la continuità per garantire la riuscita del progetto... Credetemi sono costretto!
Prendiamoci questo tempo per rifletterci sopra e riprendiamo più avanti con più forza!
Per me si parla di metà novembre...
Because of the lot of work arriving i must ask you to delate the activities around the luogoComune2 project.
I know how important is continuity to give a chance to our project. Believe me, I have no choice by the moment...
We can take a time to reflect about how to go on and restart activity again strongly!
Half november will be possible for me.
spedita il 19.9.2007 alle 9h 51' 48'' da anton_roca
|
